قواعد درس «اَلِاعْتِمادُ عَلَی النَّفْسِ»:

در این درس به بررسی صرف فعل مضارع در صیغه‌های سوم شخص جمع (مثنی، جمع مذکر، جمع مؤنث) خواهیم پرداخت.

فعل مضارع در عربی (هُم، هُما، هُنَّ):

یار شفیقمان را یعنی فعل ذَهَبَ  را فرا می‌خوانیم.

هُم یَ ذْهَبونَ :  آن‌ها (مذکر) می‌روند.

در این حالت به اول ساده‌ترین شکل حالت فعل ماضی یعنی سوم شخص مفرد مذکر، یَـ اضافه می‌کنیم و آخر فعل  ـونَ   اضافه می‌شود.

هُنَّ یَ ذْهَبْنَ : آن‌ها (مؤنث) می‌روند.

در این حالت به اول ساده‌ترین شکل حالت فعل ماضی یعنی سوم شخص مفرد مذکر، یَـ اضافه می‌کنیم و آخر فعل  ـنَ   اضافه می‌شود.

هُما یَ ذْهَبانِ : آن دو نفر (مذکر) می‌روند.

در این حالت به اول ساده‌ترین شکل حالت فعل ماضی یعنی سوم شخص مفرد مذکر، یَـ اضافه می‌کنیم و به آخر فعل ـانِ اضافه می‌شود.

هُما تَ ذْهَبانِ : آن دو نفر (مؤنث) می‌روند.

در این حالت به اول ساده‌ترین شکل حالت فعل ماضی یعنی سوم شخص مفرد مذکر، تَـ اضافه می‌کنیم و به آخر فعل ـانِ اضافه می‌شود.

فنّ ترجمه:

به دوجمله زیر دقت کنید.

الف)أَنتما تَعمَلان جَیِّداً.                        شما به خوبی کار می کنید.

ب)هُما تَعمَلانِ جیِّداً.                           آنها به خوبی کار می کنند.

از کجا بدانیم معنای «تَعمَلانِ»چیست؟

.................................................

نکته:

در دو جمله بالا همانطور که می‌بینید شکل افعال یکسان است. پس تنها راه شناخت معنی آن مراجعه به مرجع ضمیر یا فاعل جمله است.

1.هاتانِ البنتانِ تَکتبانِ واجبهُما ؛ أَ أنتُما تَکتُبانِ أَیضاً؟

آن دو دختر تکالیفشان را انجام می‌دهند آیا شما دو نفر نیز همچنین انجام می‌دهید؟

2.هُما جارتانِ نَطیفَتانِ .إنهُما تَغسِلان ساحَة البیت .أ أنتما تَعرفانِهِما؟

2. آن دو همسایه پاکیزه هستند. آن‌ها حیاط خانه‌شان را می‌شورند. آیا شما دو نفر آن‌ها را می‌شناسید؟

در ادامه صرف کل افعال مضارع را در یک نگاه خواهید دید.